安装秸秆还田机传动轴需要注意以下几个步骤：

1. 清理传动轴和传动器的表面以确保无油污和杂质。

2. 根据传动轴的长度以及传动器的位置，选择合适的连接方式和轴套。

3. 将传动轴的一端插入传动器套筒中，将另一端插入另一部分的传动轴套筒中。

4. 应当检查轴两端连接是否安全，确保轴连接错位度小于0.5毫米。

5. 在使用前，应当检查所有的螺丝和连接件是否已经紧固。

6. 在操作的时候，应当时常检查传动轴连接是否稳定，如出现故障应及时解决